# Privatbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11310
Beschreibung
Brief eines Vaters an seinen Sohn Ammonios und seine Angehörigen mit den Einzelheiten und Hinweisen für eine Übergabe von Geld.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02976/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30,1 x 10,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4558" xml:lang="en">
<date>cIIIsac</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ὁ πατὴρ Ἀμμωνίωι καὶ τοῖς
<lb n="2"/>ἐν οἴκῳ πᾶσι χαίρειν. εἰ ἔρ
<lb n="3" break="no"/>ρωσθε, τὸ δέον ἂν εἴη, καὶ αὐ
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">τὸς</supplied> ὑγίαινο<unclear>ν</unclear> <unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>κακων</unclear>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied><unclear>ί</unclear>νακι <unclear>ητ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear>
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> πε</supplied><unclear>ρὶ</unclear> τ<unclear>ῶν</unclear> κα<unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="7"/><unclear>π</unclear>ας οὐδεμ<unclear>ι</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> κα<unclear>τ</unclear>ʼ ἀν
<lb n="8" break="no"/>θρώπου μου ἐσχηκότος ἀλ
<lb n="9" break="no"/><unclear>λὰ</unclear> <unclear>κ</unclear>α<unclear>τ</unclear>αν<unclear>ω</unclear>τιζομένου
<lb n="10"/>οὐ γὰρ ἀντι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>κ</unclear>ετω οὐδὲν κεχ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>αρτο<add place="above"><unclear>θη</unclear></add>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><g type="mid-punctus"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>τι ἔστησέν μοι ὧδε ἐπʼ <unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="15"/>τοῦ ὅτι ἂν ὀμόσητε ἐν
<lb n="16" break="no"/>βεβληκέναι εἰς τὰς σφυ
<lb n="17" break="no"/>ρίδας τὰ <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="10">ι</num> <unclear>ἀ</unclear>π<unclear>ο</unclear>τί
<lb n="18" break="no"/>σει τ<unclear>ὸ</unclear> <expan><ex>τάλαντον</ex></expan> <num value="1">α</num> καὶ τὰς <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="2000">Β</num>.
<lb n="19"/>ἔγραψα δὲ καὶ περὶ Ἁρπ<supplied reason="lost">α</supplied>
<lb n="20" break="no"/>ήσιος τοῦ παρὰ Σόλωνος
<lb n="21"/>λαβεῖν ἐπιστολὴν περὶ
<lb n="22"/>τῶν <expan><ex>ταλάντων</ex></expan> <num value="2">β</num> πρὸς Νίκανδρον.
<lb n="23"/><unclear>σ</unclear>ὺ δὲ τοῦτο πεποίηκας.
<lb n="24"/>περὶ μὲν τῶν ἄ<supplied reason="lost">λ</supplied>λων
<lb n="25"/>οὐκέτι οὐθέν σοι γράφ<unclear>ω</unclear>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="26"/>ἔρ<unclear>ρω</unclear><supplied reason="lost">σο</supplied> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="8"><unclear>η</unclear></num> Ἐ<unclear>πείφ</unclear> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 209-150 v. Chr.
+ wo: [Qina (Stadt)](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18720)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1511727)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02976/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1296/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511727&resolution=superImageResolution#5440196